汤显祖莎士比亚身后400年的“牵手” 遂昌和莎士比亚出生

【出版日期】2011.04.11

【版次】第A03版(新闻·综合)

【入库时间】20110620

【全文】

□ 记者 李华 林庆雄 潘俊 通讯员 肖靓

本报讯 作为2011中国遂昌汤显祖文化节中的一大文化盛事——汤显祖—莎士比亚文化高峰论坛暨汤显祖和晚明文化学术研讨会9日至10日在遂昌举行，来自英国、美国、意大利等6个国家和地区的莎士比亚研究专家和国内近60名专家齐聚牡丹亭原创地遂昌，开展关于两位同时代文学巨匠的文化交流。

一方是明代伟大文学家、戏剧家，另一方被誉为西方最伟大的诗人和戏剧家，除了作品被东西方广为传颂，他们还有一个共同点——几乎生活在同一个时代，而且两人同年仙逝。据了解，这次论坛分为“汤显祖—莎士比亚高峰论坛”和“汤显祖和晚明文化学术研讨会”两个主题，与会专家就汤显祖文化、莎士比亚文化、晚明文化等方面进行了交流、讨论。专家共同认为，汤显祖与莎士比亚同生活在十六世纪中期至十七世纪早期，且汤显祖以其《牡丹亭》等作品被誉为“东方的莎士比亚”，两者有较多可比之处值得研究。会上，中外研究专家发表了《汤显祖与莎士比亚比较研究在中国》、《汤显祖与莎士比亚：两种戏剧文化的全球视野》等专题报告，分析了东西方两大剧作大师作品及其文化的异同。

中国戏曲学会汤显祖研究分会会长周育德表示，目前比较文学研究已然成为文学研究的一大亮点。随着国际文化交流的不断深化，各国专家对莎士比亚和汤显祖研究日渐活跃，势必更好促进关于这两位世界文化名人的比较文学研究。

作为《牡丹亭》原创圣地，遂昌县近年来紧紧依托“汤显祖、《牡丹亭》、昆曲”三大世界文化品牌，先后成立汤显祖研究会、汤显祖文化传承学校，建成汤显祖纪念馆，制定汤显祖文化发展规划。2010年，遂昌还专门组团赴英国、意大利开展文化交流活动，并达成了在2016年汤显祖、莎士比亚逝世400周年之际共同举办纪念活动的合作意向。在此次论坛期间，遂昌和莎士比亚出生地——英国斯特拉夫德市还就两地关于加强文化、旅游等方面达成合作意向。