汤显祖邂逅莎士比亚浙昆《牡丹亭》与英国《哈姆雷特》同台演出

【出版日期】2012.04.23

【版次】第10版：文化新闻

【入库时间】20120720

【全文】

通讯员 黄瑾 记者 姜雄

汤显祖和莎士比亚，这两位生活在同一时代的剧作大师，若非处于不同的国度，他们俩很可能会成为好朋友，常常坐在一起喝喝茶，聊聊天，交流交流戏剧创作问题。可惜，他们至死未曾相遇。

不过，大师们虽未能亲身相遇，他们的作品却在四百多年后同台演出，这，大约算是两位大师的一次精神相遇吧。

今天，是莎士比亚的生日，如果他活着，应该448岁了。而汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”, 前天，应英国方面邀请，浙江昆剧团一行35人携汤显祖经典作品《牡丹亭》来到莎翁故居，与莎士比亚基金会表演的《哈姆雷特》一起，在斯特拉福德市共同见证400多年前中英两国两位伟大剧作家传世巨作的灵魂碰撞。

本次《牡丹亭》演出阵容强大，梅花奖演员张志红、文华奖演员杨崑、国家一级演员李公律等均加盟，浓缩为一个小时的演出被他们发挥得淋漓尽致。或许是因为两位戏剧大师的作品首次同台演出的缘故吧，观众们表现出别样的热情。

舞台上，杜丽娘与柳梦梅梦中相见，四目相对；舞台下，座无虚席的四百名欧洲观众屏气凝神，长达半分钟的“定格”，让剧场内的气氛在瞬间凝固；待到众花神姗姗而至、翩翩起舞，场内终于恢复些许赞美声息……

悠扬的曲笛、婉转的丝弦、细腻温润的舞姿、清新脱俗的唱腔、俊美的扮相、一幕幕深情美丽的场景，让台下莎士比亚故居英国斯特拉福德市的观众完全入戏，并为之迷醉。

演出结束时，观众们用长达数分钟的热烈掌声来表达他们的惊叹与赞美，久久不愿离场，争相上台献上鲜花、与演员合影。很明显，他们看懂了这部东方版的《罗密欧与朱丽叶》。

斯特拉福德市市长皮尔唐宁看完演出后，给出了极高的评价，还授予了浙江昆剧团团长林为林荣誉市民称号，并为他佩戴象征荣誉市民的徽章。

此外，在当地举行的莎士比亚诞辰448周年的学术研讨会上，浙江昆剧团也为来自多国的文化使者、世界各地的莎士比亚研究学者、专家及国际艺术家表演了《牡丹亭》经典折子戏《游园惊梦》片段，同样受到了高度评价。