“汤显祖与莎士比亚”文化交流在南京举行

【出版日期】2010.07.26

【版次】第B08版 (文化视野)

【入库时间】20101230

【全文】

新华社南京电（蒋芳 金慧） ７月２4日，来自英国埃塞克斯郡的４０名洋学生，将两周时间里的昆曲所学集中展现在南京兰苑剧场的舞台上，为观众们表演了一出汤显祖的名作《牡丹亭》。据了解，这项名为“汤显祖与莎士比亚”的文化交流活动已经启动，活动旨在使来自中英双方的８０名学生通过定期互访交流戏剧文化。

据介绍，在为期两周的交流中，这些来自英国的洋学生除系统地学习了昆曲生、旦、净、末、丑等家门行当外，还学会了汤显祖名作《牡丹亭》的《游园惊梦》片段，并练习了两周的扇子功和把子功。一位来自英国埃塞克斯郡文化交流团的学生Ｓａｒａｈ告诉记者，她非常喜欢中国的昆曲，因为昆曲里的唱腔和音乐比较震撼，色彩很丰富。她还表示，没来中国前对昆曲的了解很浅显，经过这次短时间的系统学习，她更喜欢也更了解昆曲了。

江苏省演艺集团昆剧院院长柯军介绍，这项交流活动是由中国江苏８所学校与英国埃塞克斯８所学校的８０名学生组成并定期互访，通过对昆曲和莎士比亚戏剧表演的交互学习，使两国的年轻人能感受到不同的教育背景和文化氛围，增强两国学生对传统文化的了解和热爱，用文化打开交流之窗。

据悉，交流活动将持续到２０１６年，届时江苏省演艺集团昆剧院将为英国埃塞克斯郡打造一台昆曲式的莎士比亚戏剧。