汤显祖洞房遭诘

【出版日期】2010.02.07

【版次】B11 | 文摘 | 巧联妙对 | By?朱恪超

【入库时间】20111130

【全文】

红烛蟠龙，水里龙由火里去花鞋绣凤，天边凤向地边来 明代大戏剧家汤显祖（1550～

1616），号海若，又号若士，临川（今属江西）人。汤氏一生着述较多，流传下来的传奇有五种：《紫箫记》、《紫钗记》、《牡丹亭》、《邯郸记》和《南柯记》，尤以杰作《牡丹亭》名扬古今。

汤显祖多才多艺，还有诗集和诗文集《玉茗堂全集》传世；他的夫人知书达理，也很有学问。

相传，他俩新婚之夜，汤显祖刚步入洞房，新娘就让丫环递上一张纸条，上写一联，要求新郎对出下联。

她出的上联是：红烛蟠龙，水里龙由火里去汤显祖看罢上联，望了望洞房里高烧的几对描龙红烛，便低头苦思起对句来。但不知是当晚陪客太累，还是夫人出句太难，这位平时出口成章的才子，眼下怎么也对不出下联来，急得在洞房里团团转

时已深夜，汤显祖苦苦思索仍无结果，新娘子望着惶愧的丈夫，含情脉脉地说： 「久闻郎君学博思敏，故而想试一试。今夜若对不出下联，妾就陪郎君一同坐到天亮吧！」与其说是夸赞，不如说是鞭策。

汤氏听了夫人一席话，更是满面羞惭，头垂得更低了。但他心中却为妻子文才暗暗高兴，两眼不觉向夫人瞟去，忽然见她罗裙下微露一双绣凤红花鞋，心里豁然一亮，下联脱口而出：花鞋绣凤，天边凤向地边来夫妻二人相视一笑，这才上床宽衣安眠。

小析：

智者千虑，必有一失，俗言有理；洞房之内，才子遭诘，实在有趣。

新娘出句，睹物生情，红烛上龙蟠曲，红烛燃尽，龙也逝去，本是水里之龙，竟从火里而去，可谓奇观，另有情趣；联中「龙」字两现， 「水里」、「火里」反对，委实很难。汤氏下联，即景有感，花鞋上绣凤凰，恰与红烛蟠龙相似，本来凤是天上鸟，如今却向地边来，也极有趣，可谓巧合；联中「凤」也复出，正与「龙」对， 「天边」与「地边」，如同「水里」与「火里」，构成反对。出句构思奇巧，下联工整绝妙，郎才女慧，天生一对。但若不是夫人的绣凤鞋，恐怕汤显祖要通宵不眠了，绣鞋帮了才子忙，你说荒唐不荒唐？趣闻，趣闻！

（摘自《古今巧联趣话》，中州古籍出版社）