一生痴绝处，无梦到徽州

【副篇名】——误读的汤显祖

【作者】 王媛媛

【出版日期】2013.08.06

【版次】7文艺副刊

【入库时间】20130930

【全文】

王媛媛

汤显祖写完《牡丹亭》后累了，他搁下手中的笔慢慢吟出：一生痴绝处，无梦到徽州。其实他一生也没有到过徽州。

古徽州，就是今天的皖南一带，这次趁着年休假的时间去感受了“中国画里乡村”的宏村和西递，飞机降落到黄山市，看到当地的旅游宣传资料上用汤显祖的诗句“一生痴绝处，无梦到徽州”作号召。到网上用百度一搜，找出上百条资料来，除了是某个人的网名外，余下的数十条都是古徽州游记或古徽州旅游推介资料，我推想那个人以“一生痴绝处，无梦到徽州”为网名，大概也是因为喜欢古徽州吧。那么，是不是所有人都认为这两句是汤显祖对古徽州的赞美之辞呢。

其实原诗是这样说的：

《游黄山白岳不果》

序，吴序怜予乏绝，劝为黄山白岳之游。

欲识金银气，多从黄白游；

一生痴绝处，无梦到徽州。

诗题中的“白岳”指的是休宁的齐云山，与湖北武当山、四川鹤鸣山、江西龙虎山并称中国四大道教名山，与黄山并称“黄山白岳”，所以汤显祖在诗里把他缩写为“黄白”。从诗里我们可以看出汤先生当时的处境，“乏绝”，就是潦倒穷困的意思，为什么他的朋友在他穷困潦倒的时候推荐他去黄山白岳呢？原来，万历十五年，当朝重臣也就是汤先生的老师许国退休后回到了徽州故乡，虽然已然退休，但从建起的八脚牌坊可以看出，他仍然有很高的社会地位，只要他肯开口推荐，汤显祖必定会改变困境。诗句“黄白”，明指黄山、白岳，暗喻黄金白银，即官位俸禄。因此，不管是什么原因造成了汤先生黄白之游不果，都不能推断出他这两句诗是表达对徽州的赞美之意，它应该表达作者不肯低头求人的一种心态：都说富贵在徽州，可惜我一辈子做梦都没想过要去。

徽州风景确实很美，但与汤先生无关，我们多少人误读了这首诗，都以为是赞美徽州风景痴绝，让人一往而无梦，我们所不知道的历史典故，一定还有很多很多，误读典故，岂不让人贻笑大方。